1 00:00:25,000 --> 00:00:35,000 Traduzione del film di: diepcharles@yahoo.com 2 00:00:42,000 --> 00:00:46,000 SHEILA GUERRIERA 3 00:02:43,000 --> 00:02:44,000 Dannazione! 4 00:02:45,000 --> 00:02:47,500 Come puoi suonare questo tipo di musica? 5 00:02:52,000 --> 00:02:55,500 Mi ricordi la danza russa. 6 00:03:05,000 --> 00:03:07,000 Conosco anche le canzoni russe? 7 00:03:15,000 --> 00:03:17,000 Hai visto passare due camion cisterna? Zio Mao Mak? 8 00:03:17,000 --> 00:03:19,500 Ho detto che erano nostri. 9 00:03:21,000 --> 00:03:22,500 Esci e bloccalo. 10 00:03:22,500 --> 00:03:24,000 Pronti ad ucciderli tutti. 11 00:03:59,280 --> 00:04:01,500 Freno! Aziona rapidamente i freni! 12 00:04:24,479 --> 00:04:27,400 Cosa fai? -Patente di guida e immatricolazione del veicolo. 13 00:04:27,400 --> 00:04:29,400 Mostrami la patente del gas. 14 00:04:30,720 --> 00:04:32,080 Mi dispiace. 15 00:04:32,080 --> 00:04:34,000 Non conosce l'inglese. 16 00:04:35,120 --> 00:04:37,560 Lasciamelo prendere. -Bello e calmo. 17 00:04:38,000 --> 00:04:39,600 Va bene. 18 00:04:39,600 --> 00:04:41,000 Va bene. 19 00:04:47,440 --> 00:04:48,960 Dannato. 20 00:04:48,960 --> 00:04:50,720 Cos'è questo? 21 00:04:50,720 --> 00:04:52,040 Mi chiedo come sia arrivato qui? 22 00:04:53,040 --> 00:04:55,919 Solo soldi? Questo. 23 00:04:58,000 --> 00:04:59,500 Questo appartiene a te, eh? 24 00:05:00,000 --> 00:05:03,500 Aspetto. Aspetto. Soldi, soldi, soldi. 24 00:05:04,500 --> 00:05:06,500 Continuiamo per la nostra strada. 25 00:05:09,000 --> 00:05:11,500 Ora mi occuperò di tutti voi. 26 00:05:42,400 --> 00:05:44,000 Cosa fai? -A cosa stai pensando? 27 00:05:44,000 --> 00:05:46,000 Sono alla festa. -Non lo sono! 28 00:06:43,840 --> 00:06:45,500 Lo vedi? 29 00:06:45,759 --> 00:06:48,639 Che succede, zio? Il gas è nostro, lo hanno portato. 30 00:06:48,639 --> 00:06:50,960 Dobbiamo agire rapidamente. 31 00:06:50,960 --> 00:06:52,500 Lo pensi anche tu? 32 00:06:52,500 --> 00:06:55,500 Assolutamente nessuna pietà mostrata altrimenti ci disprezzano. 33 00:06:56,319 --> 00:06:58,000 Ci sono altri modi. 34 00:07:22,000 --> 00:07:24,500 Lancia la palla! Preda! 35 00:07:26,800 --> 00:07:28,000 Buongiorno, Giovanni. 36 00:07:36,560 --> 00:07:37,600 Questo. 37 00:07:38,400 --> 00:07:39,599 Com'è andata la corsa oggi? 38 00:07:39,599 --> 00:07:41,840 23 minuti e 18,6 secondi. 39 00:07:41,840 --> 00:07:44,639 Molto bene. Hai fatto di meglio? -Sì, bene. 40 00:07:44,639 --> 00:07:47,919 Aveva problemi con il cane Il doberman della signora Peterson. 41 00:07:47,919 --> 00:07:51,199 Un giorno, presto, il cane ti salterà addosso. 42 00:07:51,199 --> 00:07:52,680 Bene, se si avventa 43 00:07:53,680 --> 00:07:56,000 Lo morderò anch'io. 44 00:07:56,400 --> 00:07:58,599 Faresti meglio a prepararti, Paddy sarà qui a minuti. 45 00:08:00,080 --> 00:08:03,000 Come corri? -23 minuti 18,6 secondi. 46 00:08:03,000 --> 00:08:04,560 C'è una strada da percorrere 47 00:08:04,560 --> 00:08:06,639 senza che tu debba morderlo e farti sbranare, giusto? 48 00:08:06,639 --> 00:08:09,280 Certo che papà lo sa. 49 00:08:09,280 --> 00:08:11,000 Vieni qui, te lo faccio vedere. 50 00:08:12,879 --> 00:08:14,500 Sei un orso molto cattivo. 51 00:08:14,500 --> 00:08:17,680 Dovrò arrestarti e metterti in prigione. 52 00:08:17,680 --> 00:08:19,800 Oh no, signor Bear Police. 53 00:08:19,800 --> 00:08:23,000 Per favore, non mandarmi in prigione. Sarò un buon orso. 54 00:08:23,000 --> 00:08:26,560 Prometto. Non lo è Un bel giocatore, vero? 55 00:08:26,560 --> 00:08:28,319 Dovrei prenderti. 56 00:08:28,319 --> 00:08:31,919 Ma questa volta ti lascerò andare, è un avvertimento. 57 00:08:31,919 --> 00:08:34,479 Oh grazie, poliziotto. 58 00:08:34,479 --> 00:08:38,399 Non sarò mai più un orso cattivo. 59 00:08:38,399 --> 00:08:41,500 Ora so di averlo prenotato Il suo distintivo è qui da qualche parte. 60 00:08:45,500 --> 00:08:46,959 Dove potrebbe essere? 61 00:08:46,959 --> 00:08:49,000 Oh, eccolo. È giusto? 62 00:08:49,000 --> 00:08:50,320 John, Paddy è qui. Molly fa colazione. 63 00:08:50,320 --> 00:08:53,360 È meglio che tu vada a mangiare, tesoro. 64 00:08:53,360 --> 00:08:55,839 D'accordo, papà. 65 00:09:14,399 --> 00:09:15,680 Ciao socio. 66 00:09:15,680 --> 00:09:17,000 Ciao, come stai? -Non male. 67 00:09:17,839 --> 00:09:19,680 Ascoltare. 68 00:09:19,680 --> 00:09:21,500 So che alcune cose sono serie accadrà stasera. 69 00:09:21,500 --> 00:09:23,500 Vuoi entrare in azione? -Lasci perdere. 70 00:09:23,500 --> 00:09:24,760 Ti amo, ci vediamo stasera. -Addio, ragazzi. 71 00:09:24,760 --> 00:09:27,000 Arrivederci. 72 00:09:28,000 --> 00:09:30,560 Aspetta, aspetta, aspetta. 73 00:09:30,560 --> 00:09:32,399 Cosa intendi con "dimenticalo"? 74 00:09:32,399 --> 00:09:33,000 Non ti ho nemmeno detto di cosa si tratta 75 00:09:33,000 --> 00:09:35,120 che mi hai detto di dimenticarmene. 76 00:09:35,120 --> 00:09:36,880 Non mi interessa, ok? 77 00:09:36,880 --> 00:09:40,480 No, voglio dire, faccio quello che mi piace. 78 00:09:40,480 --> 00:09:41,680 Che cosa? 79 00:09:41,680 --> 00:09:43,200 Oh scusa. 80 00:09:43,200 --> 00:09:44,500 Potrebbe non essere particolarmente attraente 81 00:09:44,500 --> 00:09:48,080 o interessato a quello che fai ma a modo mio 82 00:09:48,080 --> 00:09:51,040 Mi piace pensare di aiutare la città diventare un posto più sicuro in cui vivere. 83 00:09:51,040 --> 00:09:52,880 Sono solo sentimenti amichevoli e calorosi e una sensazione di felicità interiore. 84 00:09:52,880 --> 00:09:56,000 Andiamo, Capitan America. 85 00:09:56,560 --> 00:09:58,000 Ecco perché mi tratti cordialmente anche se... 86 00:09:58,000 --> 00:09:59,800 Tutto ciò è vero. -Cosa farei senza di te? 87 00:09:59,800 --> 00:10:01,200 È lo stesso con me. 88 00:10:01,200 --> 00:10:04,680 Penso che sia finita. 89 00:10:10,000 --> 00:10:12,440 Fallo in un altro modo, Mark. Guarda il tuo mento. 90 00:10:23,920 --> 00:10:25,600 Ok, José. Molto bene. 91 00:10:25,600 --> 00:10:27,800 Guarda a terra e guardami mentre faccio avanti, ok? 92 00:10:27,800 --> 00:10:29,920 La posizione è leggermente più ampia a circa 64 cm. 93 00:10:29,920 --> 00:10:31,839 Ora, pronto a farlo di nuovo? 1.. 94 00:10:34,640 --> 00:10:37,500 Quante volte te l'ho detto? non vieni qui? 95 00:10:37,500 --> 00:10:39,500 Sono un mucchio di fottuti perdenti. 96 00:10:39,500 --> 00:10:40,880 Devi fare ciò che insegniamo. 97 00:10:40,880 --> 00:10:41,500 Cosa pensi di fare? 98 00:10:41,500 --> 00:10:43,000 Stai parlando di me? -SÌ. 99 00:10:43,000 --> 00:10:44,500 È in classe. 100 00:10:44,500 --> 00:10:46,519 Il che significa che non andrà da nessuna parte fino alla fine della lezione? 101 00:10:46,519 --> 00:10:49,000 Oh sì. Cosa farai? Spararmi? 102 00:10:49,000 --> 00:10:50,640 Bene, questo può essere organizzato. 103 00:10:50,640 --> 00:10:55,320 Faresti meglio ad andartene Prima che impazzisca, eh? 104 00:11:17,279 --> 00:11:19,519 Guarda, classe. Quasi non toccarlo. 105 00:11:19,519 --> 00:11:21,040 Ciò che conta è la forza mentale 106 00:11:21,040 --> 00:11:24,600 ed era fisicamente assente 107 00:11:33,680 --> 00:11:34,839 Andiamo. 108 00:11:41,839 --> 00:11:44,839 Ehi, cosa pensi di fare? 109 00:11:47,000 --> 00:11:50,500 A proposito, il capo Massey vuole vederti. 110 00:11:50,500 --> 00:11:52,500 SÌ. Proprio adesso. 111 00:11:52,880 --> 00:11:55,040 José. 112 00:11:55,040 --> 00:11:57,000 Che scherzo stupido. 113 00:12:08,000 --> 00:12:11,040 Tre giorni, cinque cadaveri sparsi sull'autostrada 114 00:12:11,040 --> 00:12:13,040 Una delle vittime è stata banda russa, 115 00:12:13,040 --> 00:12:15,800 sono membri del trasporto petrolifero mercato nero dal Messico. 116 00:12:15,800 --> 00:12:17,040 Ora oggi abbiamo un suggerimento 117 00:12:17,040 --> 00:12:19,200 Identificare gli autori del reato in Cambogia 118 00:12:19,200 --> 00:12:21,500 Ora, il tuo amico qui me lo ha detto sei cambogiano 119 00:12:21,500 --> 00:12:23,000 e può parlare quella lingua. 120 00:12:24,959 --> 00:12:26,639 Allora è vero? 121 00:12:26,639 --> 00:12:28,959 Cosa c'è, signore? -Ma tu puoi parlare cambogiano. 122 00:12:28,959 --> 00:12:30,900 Sì, signore. Ma non sono cambogiano. 123 00:12:30,900 --> 00:12:32,000 Ma tu puoi parlare quella lingua. -SÌ. 124 00:12:32,000 --> 00:12:35,000 Bene. Te lo assegnerò al tenente Chaliapin 125 00:12:35,000 --> 00:12:36,720 come traduttore per il lavoro di oggi. 126 00:12:36,720 --> 00:12:38,000 Sei d'accordo? -Bene, signore. 127 00:12:38,000 --> 00:12:40,000 Portatelo qui e presentatevelo con i ragazzi in riunione. -Sì, signore. 128 00:12:40,000 --> 00:12:43,500 Oh, lascia che ti faccia... una domanda personale. 129 00:12:43,500 --> 00:12:46,500 Come può qualcuno duro come te Partecipare ad organizzazioni cavalleresche? 130 00:12:46,880 --> 00:12:48,800 Mi piace lavorare con i miei strumenti, signore. 131 00:12:48,800 --> 00:12:51,399 Penso che sarà più facile risolvere qualcosa prima che si rompa. 132 00:12:51,399 --> 00:12:54,560 È un lavoro pesante. Si è disperso. 133 00:12:54,560 --> 00:12:56,000 Sì, signore. 134 00:12:56,399 --> 00:12:58,880 Ehi, Paddy. -Sì, signore. 135 00:12:58,880 --> 00:13:00,000 So che è tuo amico, 136 00:13:00,000 --> 00:13:03,200 Ma non voglio che tu glielo dica. Non voglio che tu lo dica a nessuno. 137 00:13:03,200 --> 00:13:05,000 Adesso abbiamo un insider. Capisci? 138 00:13:05,000 --> 00:13:07,360 Capisco, signore. 139 00:13:07,360 --> 00:13:08,600 Bene. 140 00:13:11,360 --> 00:13:12,500 Mi hai messo in un altro pasticcio. 141 00:13:12,500 --> 00:13:15,500 Ehi, no. Ma prima di colpirmi Voglio che tu capisca una cosa. 142 00:13:15,500 --> 00:13:17,000 Ne ho bisogno per il tuo bene 143 00:13:17,000 --> 00:13:19,200 Quindi, una volta che avrai avuto un assaggio del lavoro della vera polizia, lo adorerai. 144 00:13:19,200 --> 00:13:20,399 Fidati di me. 145 00:13:20,399 --> 00:13:22,160 Sicuro. 146 00:13:22,160 --> 00:13:25,360 Ok, signori. Voglio solo farlo ci aggiorna tutti. 147 00:13:25,360 --> 00:13:28,720 Oggi cominciamo Le attività di sorveglianza sono molto delicate. 148 00:13:28,720 --> 00:13:31,000 Dovresti stare molto attento, 149 00:13:31,000 --> 00:13:34,639 e rispettare sempre le regole appropriate. 150 00:13:34,639 --> 00:13:35,600 Ora. 151 00:13:35,920 --> 00:13:38,000 a causa di circostanze indipendenti dalla nostra volontà 152 00:13:38,000 --> 00:13:41,519 Il nostro traduttore abituale non disponibile per alcuni giorni. 153 00:13:41,519 --> 00:13:44,000 Pertanto, nello spirito di cooperazione tra i dipartimenti, 154 00:13:44,000 --> 00:13:47,000 Prendiamo in prestito l'agente Kang qui dai servizi giovanili. 155 00:13:47,000 --> 00:13:50,880 Nell'attività di oggi avrà un ruolo il nostro interprete. 156 00:13:50,880 --> 00:13:55,040 I suoi servizi sono molto apprezzati. 157 00:13:55,199 --> 00:13:56,600 Chiedi? 158 00:13:58,800 --> 00:14:00,000 Spocheck. 159 00:14:00,560 --> 00:14:01,500 Voglio più di una dichiarazione, signore 160 00:14:01,500 --> 00:14:04,800 Voglio solo che tutti nella stanza lo sappiano 161 00:14:04,800 --> 00:14:06,800 Quanto sono orgoglioso di averne uno servizi 162 00:14:06,800 --> 00:14:08,800 Il meglio per i giovani nel nostro gruppo. 163 00:14:08,800 --> 00:14:09,760 Non essere così frettoloso nel prenderti in giro, Spocheck. 164 00:14:09,760 --> 00:14:13,500 Ragazzi dei servizi affinché i giovani ti sconfiggano. 165 00:14:14,079 --> 00:14:16,000 Ok, signori, sistematevi. 166 00:14:16,000 --> 00:14:19,040 Signore, lo penso davvero Lopez ha una domanda. 167 00:14:19,040 --> 00:14:20,000 È così? 168 00:14:20,639 --> 00:14:21,600 López? 169 00:14:27,800 --> 00:14:31,800 Sì signore, abbiamo un'ordinanza del tribunale per questa attività, signore? 170 00:14:35,519 --> 00:14:37,300 Ti suggerisco di dare un'occhiata Un libro per registrare i nomi degli innamorati per le date. 171 00:14:37,300 --> 00:14:39,360 e fammi sapere domattina. 172 00:14:39,360 --> 00:14:41,120 Ok, conoscete tutti la procedura 173 00:14:41,120 --> 00:14:43,120 Controllare l'attrezzatura, controllare i veicoli. 174 00:14:43,120 --> 00:14:45,200 Voi due, Lopez e Spocheck 175 00:14:45,200 --> 00:14:47,760 ti siederai dietro, Guiderò oggi. 176 00:14:47,760 --> 00:14:49,360 Agente Kang, tu resta con Paddy 177 00:14:49,360 --> 00:14:51,360 Ti mostrerà le verità che devi sapere. 178 00:14:51,360 --> 00:14:53,760 Mi dispiace, questo è il modo di farlo. 179 00:14:53,760 --> 00:14:55,760 Capisco, signore. 180 00:14:55,760 --> 00:14:57,000 Sciogliere! 181 00:15:00,000 --> 00:15:01,600 Allora, cos'è esattamente questo ragazzo? 182 00:15:01,600 --> 00:15:04,160 È vera polizia o cosa? -Non lo so. 183 00:15:04,160 --> 00:15:08,199 Penso che lo scopriremo più tardi. 184 00:15:15,000 --> 00:15:16,500 Diamo un'occhiata alla situazione. 185 00:15:18,500 --> 00:15:27,000 Trova una buona posizione e sceglila Alcuni russi si sono vendicati. 186 00:15:28,560 --> 00:15:30,399 Perché non farlo? 187 00:15:30,399 --> 00:15:34,160 Come facevano una volta i nostri antenati 188 00:15:34,160 --> 00:15:37,000 alcune circostanze particolari e compromessi. 189 00:15:38,800 --> 00:15:40,500 Hai proprio ragione. 190 00:15:41,800 --> 00:15:44,800 Che cosa succede? Agiamo stasera? 191 00:15:45,600 --> 00:15:47,199 No, è contro le regole. 192 00:15:47,199 --> 00:15:49,040 Puoi finirlo disturbando il nostro segnale. 193 00:15:49,040 --> 00:15:50,160 Che cosa siete? Mia madre? 194 00:15:50,160 --> 00:15:52,000 Non sapevo che avesse una madre. 195 00:15:54,000 --> 00:15:56,000 Scusa, devo andare. 196 00:15:57,500 --> 00:15:58,000 Quando tornerai? 197 00:15:59,500 --> 00:16:02,000 Hai intenzione di rinunciare al divertimento? 198 00:16:04,079 --> 00:16:07,000 I nostri antenati non lo hanno mai fatto deve affrontare i russi. 199 00:16:07,759 --> 00:16:10,320 Sono persone immorali. 200 00:16:10,320 --> 00:16:11,360 Questo. 201 00:16:11,360 --> 00:16:12,959 Non è vero, tenente russo? 202 00:16:12,959 --> 00:16:15,199 Non hanno onore. 203 00:16:15,199 --> 00:16:19,000 Loro... sono... puzzolenti. 204 00:16:21,040 --> 00:16:23,000 Perché condividere i profitti con i maiali? 205 00:16:24,560 --> 00:16:26,000 Mi spiace signore, è quello che ha detto. 206 00:16:26,000 --> 00:16:28,440 Non preoccuparti, continua a tradurre. -Sì, signore. 207 00:16:28,440 --> 00:16:30,500 Devi dividere i profitti, Tony? 208 00:16:31,040 --> 00:16:34,600 Ci uniamo a quelle persone vili? 209 00:16:34,600 --> 00:16:37,800 È un insulto a questi classe nobile come noi. 210 00:16:37,800 --> 00:16:39,800 Ho ragione? 211 00:16:39,800 --> 00:16:42,000 Che vergogna. 212 00:16:42,800 --> 00:16:47,000 Non lo accetterei mai. 213 00:16:47,920 --> 00:16:50,000 Cos'è questo regno animale? 214 00:16:50,000 --> 00:16:53,040 Chi sono queste persone? 215 00:16:53,800 --> 00:16:55,000 Ray Lee, chi è l'insider? 216 00:16:55,800 --> 00:16:59,500 Sei il nipote di Mao Mak? Signor Mao Mark? 217 00:17:02,639 --> 00:17:05,439 Era stato molto silenzioso tutta la sera. 218 00:17:05,439 --> 00:17:07,280 Sei come Mao Mak? 219 00:17:07,280 --> 00:17:09,520 Dovremmo mentire agli "sciacalli"? 220 00:17:09,520 --> 00:17:12,500 O forse vuoi rispondere al mistero? 221 00:17:14,000 --> 00:17:16,500 Non so cosa hai detto. 222 00:17:20,799 --> 00:17:23,599 Non sai di cosa stiamo parlando riguardo a cosa? 223 00:17:23,599 --> 00:17:25,039 Dopotutto 224 00:17:25,039 --> 00:17:27,280 Non sei una mangusta, 225 00:17:27,280 --> 00:17:28,799 né un cane. 226 00:17:28,799 --> 00:17:30,400 È semplicemente un topo. 227 00:17:30,400 --> 00:17:33,919 Chi è entrato nella tana del cobra? 228 00:17:33,919 --> 00:17:36,080 Questo ragazzo è un agente di polizia. 229 00:17:36,080 --> 00:17:38,240 L'uomo interrogato è un agente di polizia. -Dannato. 230 00:17:38,240 --> 00:17:40,559 Il nostro ragazzo è stato smascherato. Ci precipiteremo dentro. 231 00:17:40,559 --> 00:17:44,500 Johnny non sarebbe dovuto cadere in quel modo. Resta con me. 232 00:17:46,880 --> 00:17:48,440 Stai attento, Johnny. 233 00:18:08,000 --> 00:18:09,800 Guarda dietro. -SÌ. 234 00:18:09,800 --> 00:18:11,559 Sei sicuro? -SÌ. 235 00:18:18,500 --> 00:18:20,500 Entriamo in casa. 236 00:18:31,840 --> 00:18:34,840 Oh vai, vai, vai. 237 00:19:06,000 --> 00:19:10,240 Entra. Sono salito Rimani qui sotto per guardarmi e sostenermi. 238 00:19:10,240 --> 00:19:13,640 Aspetta mentre spari. 239 00:20:18,320 --> 00:20:19,559 Coprimi. 240 00:20:26,080 --> 00:20:28,000 Qualunque. Inebriante! Inebriante! 241 00:20:43,679 --> 00:20:45,500 So che sei un fottuto poliziotto. 242 00:20:45,500 --> 00:20:47,000 Lascia che lo finisca io. 243 00:20:47,000 --> 00:20:49,000 Non abbiamo ancora finito. 244 00:20:49,480 --> 00:20:50,679 Stai fermo! 245 00:20:51,840 --> 00:20:54,480 Sdraiati, sdraiati, sdraiati qui. 246 00:20:54,480 --> 00:20:56,400 Metti giù la pistola! Butta via la pistola! 247 00:20:56,400 --> 00:20:58,240 Metti le mani sulla testa. -Dai, dannazione! Liberatelo. 248 00:20:58,240 --> 00:21:01,840 Non farlo, amico. Mettilo giù! Mettilo giù! 249 00:21:04,480 --> 00:21:05,320 Randy. 250 00:21:06,320 --> 00:21:08,360 Ehi, perché ci hai messo così tanto tempo? 251 00:21:10,480 --> 00:21:12,240 E cosa abbiamo qui? 252 00:21:12,240 --> 00:21:14,000 È una banda in Messico. 253 00:21:14,000 --> 00:21:15,500 Cosa farete? 254 00:21:16,500 --> 00:21:18,000 Spararmi? 255 00:21:18,500 --> 00:21:20,000 O sparargli? 256 00:21:22,000 --> 00:21:23,000 Qualunque. 257 00:21:24,000 --> 00:21:27,960 Presto. Presto. -Calma. Metti giù la pistola, amico. 258 00:21:28,080 --> 00:21:30,240 Sparargli in testa! Fallo! Fallo! 259 00:21:32,500 --> 00:21:34,000 Bastardo! 260 00:21:43,840 --> 00:21:45,600 Dannato! -Va bene, amico. Scusa. Aspetta, aspetta. 261 00:21:45,600 --> 00:21:47,000 Bene. Aspettare. 262 00:22:02,000 --> 00:22:05,500 Molly? -Che cosa succede? 263 00:22:05,500 --> 00:22:08,000 Dov'è il bambino? -Che succede? 264 00:22:10,720 --> 00:22:12,500 Ehi, sta bene. 265 00:22:13,120 --> 00:22:15,240 Stiamo bene, va tutto bene. 266 00:22:52,000 --> 00:22:54,000 Mi sparerai? 267 00:23:17,600 --> 00:23:19,000 Oh amici miei. 268 00:23:19,679 --> 00:23:21,640 È stato commesso un grosso errore. 269 00:23:21,640 --> 00:23:24,000 Quando il dipartimento di polizia di Los Angeles 270 00:23:24,000 --> 00:23:27,840 permesso di uccidere i nostri fratelli. 271 00:23:27,840 --> 00:23:30,080 Non possiamo permettere questa minaccia. 272 00:23:30,080 --> 00:23:33,960 Il problema non è ancora risolto. 273 00:23:34,159 --> 00:23:35,400 Signore. 274 00:23:37,440 --> 00:23:39,840 Non importa quanto. Ci provoca dolore. 275 00:23:39,840 --> 00:23:42,000 Non possiamo permettere sentimenti ciechi 276 00:23:42,000 --> 00:23:45,679 per affari La necessità è più urgente per i russi 277 00:23:45,679 --> 00:23:47,600 Il mio giovane collega. 278 00:23:47,600 --> 00:23:50,559 La sua intenzione è stata notata ragionevolmente. 279 00:23:50,559 --> 00:23:52,159 Ma ricordatelo. 280 00:23:52,159 --> 00:23:56,159 La polizia è sempre il vero nemico nostro. 281 00:23:56,159 --> 00:23:59,800 Pertanto possiamo sempre negoziare. 282 00:23:59,800--> 00:24:03,440 Perciò... ci ho pensato. 283 00:24:03,440 --> 00:24:06,500 con un attento piano passo dopo passo. 284 00:24:07,520 --> 00:24:08,520 Aspettare. 285 00:24:31,360 --> 00:24:32,500 Non lo sono. 286 00:24:34,320 --> 00:24:36,000 Stai bene? 287 00:24:36,960 --> 00:24:39,080 John, cosa sta succedendo? -Non lo so. Eh? 288 00:24:40,080 --> 00:24:42,000 Dio, sembrava così reale. 289 00:24:43,279 --> 00:24:44,559 Aspetta un momento. Che ore sono? ti lascerò passare.. 290 00:24:44,559 --> 00:24:45,000 No, no, no.. 291 00:24:45,000 --> 00:24:47,760 Il capo Massey mi ha chiamato, Vuole che tu ti prenda un giorno libero. 292 00:24:47,760 --> 00:24:49,039 Molto bene. 293 00:24:49,039 --> 00:24:51,200 Sei già sveglio? -Oh aspetta un attimo, Molly. 294 00:24:51,200 --> 00:24:54,559 Molly ti ha preparato la colazione, Sono molto sorpreso. -Bene. 295 00:26:18,610 --> 00:26:19,799 Grazie Samarki. 296 00:26:20,799 --> 00:26:23,400 Piacere di conoscerti, Samarki. 297 00:26:24,400 --> 00:26:27,840 Tuo padre, il Signore Maestro Mao Tan Stai bene? 298 00:26:27,840 --> 00:26:30,640 Molto bene, grazie, Mao Mak. 299 00:26:30,640 --> 00:26:31,760 Bene. 300 00:26:31,760 --> 00:26:34,799 Sembra... vecchio. 301 00:26:34,799 --> 00:26:38,000 Forse la vita è bella, dopotutto è venuto da lui. 302 00:26:40,080 --> 00:26:41,000 Forse è così. 303 00:26:41,840 --> 00:26:43,800 Ed è per questo che amo questo potere. 304 00:26:43,800 --> 00:26:47,120 Sono qui per risolvere una questione privata 305 00:26:47,120 --> 00:26:48,240 Naturalmente. 306 00:26:48,240 --> 00:26:49,720 Ti servo. 307 00:26:49,720 --> 00:26:51,000 L'ho notato 308 00:26:51,000 --> 00:26:54,500 era favorevole ai negoziati con i nostri amici russi 309 00:26:54,500 --> 00:26:57,000 piuttosto che confronto. 310 00:27:00,159 --> 00:27:01,720 È vero? 311 00:27:05,200 --> 00:27:06,279 Giusto. 312 00:27:07,279 --> 00:27:08,300 Bene. 313 00:27:08,880 --> 00:27:11,600 Ha organizzato un incontro con loro. 314 00:27:11,600 --> 00:27:15,500 Di' ai russi che lo vogliamo Discuti una proposta commerciale con loro. 315 00:27:15,500 --> 00:27:18,240 Sarà nel nostro interesse comune. 316 00:27:18,240 --> 00:27:21,440 È finita, principe Samarki. 317 00:27:21,440 --> 00:27:23,500 Ora c'è un altro problema. 318 00:27:26,159 --> 00:27:27,279 Essere d'accordo. 319 00:27:27,279 --> 00:27:29,919 Lo sappiamo già il nipote del ragazzo dei suoi fratelli 320 00:27:29,919 --> 00:27:34,640 Responsabile del permesso alla polizia penetrare il piano. 321 00:27:34,640 --> 00:27:37,399 Il problema è stato risolto. Fu severamente punito 322 00:27:37,399 --> 00:27:38,960 Signore, ti prego, perdonami. 323 00:27:38,960 --> 00:27:39,500 Silenzioso. 324 00:27:44,640 --> 00:27:47,500 Conosceva la punizione per il tradimento 325 00:27:47,500 --> 00:27:49,360 ma è ancora vivo. 326 00:27:49,360 --> 00:27:51,500 È mio nipote. 327 00:27:54,000 --> 00:27:56,200 e avrò il diritto di uccidere. 328 00:28:00,080 --> 00:28:02,500 E fallo velocemente. 329 00:28:34,559 --> 00:28:37,039 Incontro. 330 00:28:39,200 --> 00:28:40,800 Non dimenticarlo. 331 00:29:22,720 --> 00:29:24,080 Dobbiamo parlare. 332 00:29:24,080 --> 00:29:26,000 Impossibile adesso. Sai che sono occupato. 333 00:29:26,000 --> 00:29:28,000 ma è importante. 334 00:29:29,279 --> 00:29:31,520 Tutto è importante. 335 00:29:31,520 --> 00:29:33,600 Questo è il problema con l'America. 336 00:29:33,600 --> 00:29:35,000 Nessuno può rilassarsi. 337 00:29:35,000 --> 00:29:36,159 Cambogiani. 338 00:29:36,159 --> 00:29:37,500 Vogliono discutere di affari. 339 00:29:37,500 --> 00:29:39,000 Stanno parlando di una verità. 340 00:29:39,000 --> 00:29:42,500 Vogliono incontrarsi immediatamente. Ti porterò via. 341 00:29:44,000 --> 00:29:46,500 SÌ. Hai scattato in modo così bello. 342 00:29:47,500 --> 00:29:49,500 Sì, l'hai visto, eh? 343 00:29:50,800 --> 00:29:53,000 Pensi che sto ancora giocando bene? 344 00:29:53,000 --> 00:29:54,500 Ora dobbiamo andare urgentemente. 345 00:29:56,000 --> 00:29:57,500 Cosa ne pensi? 346 00:29:59,000 --> 00:30:01,000 Sono molto entusiasta di questo. 347 00:30:01,000 --> 00:30:02,800 Adesso andrò alla riunione. 348 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 Questo. 349 00:30:04,559 --> 00:30:06,799 Comprami un hot dog e una lattina di coca cola. 350 00:30:06,799 --> 00:30:08,500 e le patatine sono molto croccanti. 351 00:30:08,500 --> 00:30:12,000 Tutto questo esercizio mi fa venire molta fame. 352 00:30:12,240 --> 00:30:13,480 Se ci sono degli avanzi.. 353 00:30:14,480 --> 00:30:17,000 Non dimenticare di restituire il resto. 354 00:30:32,640 --> 00:30:35,600 Questo è sicuramente quello giusto Un'idea migliore della tua. 355 00:30:35,600 --> 00:30:37,500 Ti senti meglio? -SÌ. 356 00:30:38,480 --> 00:30:40,360 Voglio che ne parli. 357 00:30:41,919 --> 00:30:46,000 Te l'avevo detto che era proprio questo uno stupido incubo, non ricordo. 358 00:30:49,840 --> 00:30:51,000 Molly. 359 00:30:52,559 --> 00:30:54,480 Vuoi andare a caccia di tesori? 360 00:30:54,480 --> 00:30:56,000 D'accordo, papà. 361 00:30:56,000 --> 00:30:58,159 Papà nasconderà il tesoro e tu lo troverai. 362 00:30:58,159 --> 00:31:00,000 Papà, quello non è un tesoro ma un'arancia. 363 00:31:00,000 --> 00:31:02,200 Oh, se moriamo di sete nel deserto, 364 00:31:02,200 --> 00:31:03,800 Sarebbe un tesoro, no? 365 00:31:03,800 --> 00:31:06,720 Fallo, papà. -Bene. 366 00:31:06,720 --> 00:31:08,559 Papà chiuderà gli occhi, 367 00:31:08,559 --> 00:31:10,720 e l'ho nascosto in un posto segreto. -Da qualche parte nel parco? 368 00:31:10,720 --> 00:31:11,500 Ovunque nel parco. Cominciamo. 369 00:31:11,500 --> 00:31:13,000 Gli occhi di papà sono chiusi. 370 00:31:14,159 --> 00:31:16,000 Non sbirciare. 371 00:31:16,000 --> 00:31:17,500 Pronto. 372 00:31:19,360 --> 00:31:20,159 Dove? 373 00:31:20,159 --> 00:31:21,500 Potrebbe essere.. 374 00:31:24,080 --> 00:31:26,640 Tesoro, tesoro nella sabbia. 375 00:31:26,640 --> 00:31:29,500 Per favore, compari così posso prenderlo. 376 00:31:46,960 --> 00:31:48,500 Come ha fatto papà? 377 00:31:49,279 --> 00:31:50,960 Davvero non lo so più. 378 00:31:50,960 --> 00:31:52,799 Raccontami del tuo meraviglioso nonno. -Oh no. 379 00:31:52,799 --> 00:31:54,080 Non si può dire. 380 00:31:54,080 --> 00:31:55,840 Sì, dimmelo ancora. 381 00:31:55,840 --> 00:32:00,000 Essere d'accordo. C'era una volta C'è una cosa meravigliosa e un guerriero misterioso. 382 00:32:00,000 --> 00:32:02,880 Il suo nome è Suwan Kang. -Scusa. 383 00:32:03,679 --> 00:32:05,360 OH. 384 00:32:05,360 --> 00:32:08,000 Mi dispiace, non lo intendevo spaventare il bambino. 385 00:32:08,000 --> 00:32:11,519 L'ho capito ragazzi abbiamo giocato insieme davvero bene. 386 00:32:11,519 --> 00:32:13,760 Ho alcune cose. 387 00:32:13,760 --> 00:32:16,000 Non ne abbiamo davvero bisogno qualsiasi cosa, signore. -Oh no. Non lo sono. 388 00:32:16,000 --> 00:32:20,640 È un regalo per portare un sorriso sul volto del vecchio. 389 00:32:20,640 --> 00:32:22,640 Questo è per lei. 390 00:32:22,640 --> 00:32:25,000 E questo è per te. -Non posso davvero. 391 00:32:25,000 --> 00:32:26,000 Per favore. 392 00:32:30,000 --> 00:32:32,799 Fai un salto al negozio del mio padrone quando vuoi. 393 00:32:32,799 --> 00:32:36,500 Ha alcune cose che potrebbero interessarti molto. 394 00:32:36,500 --> 00:32:37,500 Grazie. 395 00:32:38,000 --> 00:32:39,500 Ora devo andare. 396 00:32:40,000 --> 00:32:41,679 Comincia a fare freddo. 397 00:32:41,679 --> 00:32:44,000 C'è una tempesta che sta addensando nuvole scure. 398 00:32:57,279 --> 00:32:58,960 Buonanotte, "zucca". 399 00:32:58,960 --> 00:33:00,159 Dormi bene. 400 00:33:00,159 --> 00:33:03,039 Non lasciare che le cimici dei letti ti mordano. -Buona notte papà. 401 00:33:03,039 --> 00:33:04,760 Buonanotte, "tartaruga magica". 402 00:33:14,720 --> 00:33:16,700 Molly sta finalmente dormendo? -Già. 403 00:33:17,279 --> 00:33:18,799 Lo hai già scoperto? 404 00:33:18,799 --> 00:33:21,519 Questo è impossibile. -Niente è impossibile. 405 00:33:21,519 --> 00:33:23,559 Cosa pensi che ci sia dentro? 406 00:33:24,559 --> 00:33:26,500 Forse una guida. 407 00:33:27,039 --> 00:33:28,600 Bene. 408 00:33:33,519 --> 00:33:36,000 Ti ho parlato di mio nonno Che meraviglia. 409 00:33:36,640 --> 00:33:37,500 Che cosa? 410 00:33:39,279 --> 00:33:40,519 Sai? 411 00:33:41,800 --> 00:33:44,000 un grande guerriero misterioso, il cui sangue 412 00:33:44,000 --> 00:33:46,500 usato per le tue vene? 413 00:33:48,399 --> 00:33:50,559 Dimmi che l'hanno usato Come brillare? 414 00:33:50,559 --> 00:33:53,279 Oh no. 415 00:33:53,279 --> 00:33:57,200 In realtà, mio nonno non l'ha mai fatto parlare di queste cose. 416 00:33:57,200 --> 00:33:58,799 Anche se ricordava di averlo letto una volta 417 00:33:58,799 --> 00:34:00,799 Quello è un cambogiano non cinese 418 00:34:00,799 --> 00:34:03,000 scoprì antichi libri indiani legati al sesso. 419 00:34:03,000 --> 00:34:04,500 Ti ricordi? 420 00:34:06,800 --> 00:34:08,000 Puoi dirlo? 421 00:34:10,320 --> 00:34:11,239 Scusa. 422 00:34:12,239 --> 00:34:14,320 Alcune cose non si possono dire. 423 00:34:14,320 --> 00:34:16,480 So cosa intendi 424 00:34:16,480 --> 00:34:19,500 per comprendere appieno queste cose, 425 00:34:20,000 --> 00:34:22,000 Devono avere esperienza. 426 00:34:23,839 --> 00:34:25,500 Sto aspettando. 427 00:35:32,000 --> 00:35:35,500 Ehi, ehi. Lasciamelo tenere. 428 00:35:38,800 --> 00:35:41,500 Aspetta, John. Lasciatemelo dire prima. 429 00:35:43,200 --> 00:35:44,480 Sto prestando servizio come tenente, 430 00:35:44,480 --> 00:35:46,500 Il dipartimento può trovare qualcuno che sostituisca la posizione. 431 00:35:47,680 --> 00:35:48,960 Ho bisogno del vostro aiuto. 432 00:35:48,960 --> 00:35:51,760 Lascia perdere, Paddy. -Oh, andiamo. Cosa intendi con "dimenticalo"? 433 00:35:51,760 --> 00:35:53,000 Stanno accadendo cose brutte, John. 434 00:35:53,000 --> 00:35:55,079 Ho bisogno di te, amico. Almeno Una parte di te è cambogiana. 435 00:35:55,079 --> 00:35:57,500 Ehi, non sono cambogiano. 436 00:35:59,040 --> 00:36:01,500 Ehi, ehi, va bene. Aspetta, aspetta, aspetta. Ascolta e basta. 437 00:36:04,640 --> 00:36:06,500 Hai fatto bene ieri sera. 438 00:36:07,920 --> 00:36:10,320 Sei un bravo poliziotto, John. Il tuo posto è per la strada. 439 00:36:10,320 --> 00:36:13,500 Ti sei mai fermato a pensarlo? Non voglio ancora essere in strada? 440 00:36:14,160 --> 00:36:17,520 Forse non mi è piaciuto quello che ho visto, e qualcosa che nessuno di noi ha mai fatto. 441 00:36:18,880 --> 00:36:21,720 Guarda caso sono miei amici, amico. 442 00:36:22,880 --> 00:36:25,000 Hanno anche mogli e figli. 443 00:36:25,599 --> 00:36:27,200 Il problema è... John 444 00:36:27,200 --> 00:36:28,720 Sanguiniamo tutti. 445 00:36:28,720 --> 00:36:31,000 Tutti commettiamo errori. 446 00:36:32,320 --> 00:36:34,880 Alcuni di noi hanno una seconda possibilità. 447 00:36:34,880 --> 00:36:37,060 Puoi aiutarmi a catturare quei bastardi? 448 00:36:39,599 --> 00:36:41,500 Sei un pezzo di merda. 449 00:36:42,240 --> 00:36:44,000 Questa volta volevo sapere tutto prima di entrare. 450 00:36:44,000 --> 00:36:46,000 Non voglio camminare come un cieco. -Capisci. Hai capito. 451 00:36:46,000 --> 00:36:47,500 Essere d'accordo. Vediamo cosa hai ottenuto. 452 00:36:47,500 --> 00:36:48,800 Per me? -Sì, a te. 453 00:36:48,800 --> 00:36:51,640 Sei pronto? -Dai, ragazzo duro. 454 00:37:26,000 --> 00:37:28,500 Buonanotte, allenatore! -Non ha senso. 455 00:37:29,000 --> 00:37:30,500 Dov’è Mao Mak? 456 00:37:30,960 --> 00:37:33,280 Gli altri aspettano dentro. 457 00:37:33,280 --> 00:37:35,500 Per favore, vieni da questa parte. 458 00:37:41,680 --> 00:37:43,040 Solo 2 persone. 459 00:37:43,040 --> 00:37:45,000 Vado dove va lui. 460 00:37:57,839 --> 00:37:59,500 Buonasera, signori. 461 00:38:00,079 --> 00:38:02,800 Sono felice che tu possa Unisciti a noi. 462 00:38:02,800 --> 00:38:04,040 Come? 463 00:38:05,040 --> 00:38:06,000 Fretta. 464 00:38:06,880 --> 00:38:08,500 È solo temporaneo. 465 00:38:10,480 --> 00:38:11,760 Tuttavia? 466 00:38:11,760 --> 00:38:13,599 Penso che farai un'offerta. 467 00:38:13,599 --> 00:38:16,000 Sto per offrirti la mia più grande generosità. 468 00:38:16,000 --> 00:38:18,400 Non sprechi altro convincente, signor Mak. 469 00:38:18,400 --> 00:38:20,720 Con tutto il rispetto 470 00:38:20,720 --> 00:38:23,760 Non verremo qui adesso accettare la carità. 471 00:38:23,760 --> 00:38:27,440 Forse puoi dirmelo semplicemente. 472 00:38:27,440 --> 00:38:29,500 Inglese semplice. 473 00:38:31,040 --> 00:38:33,500 A cosa diavolo stai pensando? 474 00:38:42,079 --> 00:38:45,000 Ho notato il tuo comando in lingua inglese è il più attraente. 475 00:38:45,000 --> 00:38:47,520 E trovo che tu sia la persona più fastidiosa. 476 00:38:47,520 --> 00:38:50,500 Quindi meglio non farci perdere tempo a vicenda. 477 00:38:51,280 --> 00:38:53,500 Avviare un'impresa. 478 00:38:54,079 --> 00:38:55,500 Abbastanza giusto. 479 00:38:56,160 --> 00:39:01,000 Sono qui per darti un suggerimento lo troverai irresistibile. 480 00:39:13,040 --> 00:39:15,119 Oh sì. Montecarlo 2. 481 00:39:15,119 --> 00:39:18,800 Posto davvero sporco che alcuni Il personaggio più sporco lo frequenta. 482 00:39:18,800 --> 00:39:21,500 Il nome del suo proprietario è Jimmy Tan. La piccola amante di un ragazzo. 483 00:39:21,500 --> 00:39:25,040 In realtà l'ho preso intorno alle 3 o giù di lì l'anno scorso per frode e accuse di droga. 484 00:39:25,040 --> 00:39:26,500 e i suoi amici da allora 485 00:39:26,500 --> 00:39:29,500 Ovviamente l'inglese di questo ragazzo è pessimo. Non ho mai saputo veramente di cosa diavolo stesse parlando. 486 00:39:29,500 --> 00:39:30,800 Odio questa parte della città. 487 00:39:30,800 --> 00:39:33,500 Sì, tieni il portafoglio. Stai attento. 488 00:39:36,000 --> 00:39:37,500 Quindi capisci? 489 00:39:37,839 --> 00:39:39,000 Non toccare i nostri camion. 490 00:39:39,000 --> 00:39:41,119 Non toccare le nostre stazioni di servizio. 491 00:39:41,119 --> 00:39:42,960 Tutto appena vinto e territori 492 00:39:42,960 --> 00:39:46,000 negozierà in buona fede nel prossimo futuro. 493 00:39:47,760 --> 00:39:49,000 Ancora una cosa. 494 00:39:50,320 --> 00:39:52,800 E la polizia? 495 00:39:53,359 --> 00:39:55,320 È stato risolto. 496 00:40:04,000 --> 00:40:05,500 Una grande camera da letto. 497 00:40:06,800 --> 00:40:08,359 Così bello. 498 00:40:09,359 --> 00:40:10,400 SÌ. 499 00:40:10,400 --> 00:40:12,000 Va bene. 500 00:40:12,319 --> 00:40:13,800 Niente di speciale. 501 00:40:15,040 --> 00:40:16,500 Lo considera casa. 502 00:40:20,560 --> 00:40:22,000 Quello sei tu. 503 00:40:22,480 --> 00:40:23,480 SÌ. 504 00:40:27,280 --> 00:40:29,760 Che ne dici di qualche drink preparato per noi? 505 00:40:29,760 --> 00:40:31,560 Mi piace davvero. 506 00:40:32,800 --> 00:40:35,500 Troverai tutto ciò di cui hai bisogno lì. 507 00:40:37,359 --> 00:40:39,319 Rum di contrabbando, ok? 508 00:40:41,359 --> 00:40:43,599 Ama una donna che conosce la sua tolleranza all'alcol. 509 00:40:43,599 --> 00:40:47,000 Bene, lavoravo al bar spago per un anno. 510 00:40:48,480 --> 00:40:49,500 Grande. 511 00:40:51,280 --> 00:40:52,920 Apetta un minuto. 512 00:41:10,800 --> 00:41:12,000 E' tua madre. 513 00:41:13,200 --> 00:41:14,680 Entrambi. 514 00:41:15,839 --> 00:41:18,500 Mi piace davvero quando arrossisci. 515 00:41:24,160 --> 00:41:25,500 Aspetta qui. 516 00:42:20,000 --> 00:42:24,040 Esci da questo posto solitario, Steve. 517 00:42:34,640 --> 00:42:35,599 Steve. 518 00:42:35,599 --> 00:42:37,500 Cosa fai? 519 00:43:11,520 --> 00:43:14,880 Oh, fa male, fa così male. 520 00:43:14,880 --> 00:43:16,500 Vieni qui spesso? 521 00:43:16,500 --> 00:43:17,839 È qui che ho conosciuto mia moglie. 522 00:43:17,839 --> 00:43:19,500 Brigida? -Ora. 523 00:43:20,240 --> 00:43:22,040 Sei troppo facile. 524 00:43:23,680 --> 00:43:25,000 Bene. 525 00:43:26,720 --> 00:43:30,480 Sembra carino, Denise. -Sei così dolce. 526 00:43:49,200 --> 00:43:50,480 Ehi, John. 527 00:43:50,480 --> 00:43:51,839 Fatto? 528 00:43:51,839 --> 00:43:54,000 Oh, stai bene, amico? Sembra che tu abbia appena visto un fantasma. 529 00:43:54,000 --> 00:43:55,839 Nessun problema. 530 00:43:59,680 --> 00:44:01,680 Posso aiutarvi, signori? -SÌ. 531 00:44:01,680 --> 00:44:03,200 Non dirlo a Jimmy Tan. Voglio incontrarlo immediatamente. 532 00:44:03,200 --> 00:44:06,400 Sono sicura che il signor Tan sarà molto gentile onorato della tua presenza. 533 00:44:06,400 --> 00:44:08,720 Ma puoi tornare domani? 534 00:44:08,720 --> 00:44:09,839 Per favore. 535 00:44:09,839 --> 00:44:11,200 Divertiti. 536 00:44:11,200 --> 00:44:13,920 E se c'è qualcosa che posso fare 537 00:44:13,920 --> 00:44:16,500 I miei complimenti ti serviranno. -Complimenti? 538 00:44:16,500 --> 00:44:19,200 Allora hanno bisogno di una barretta di cioccolato? 539 00:44:19,200 --> 00:44:20,520 Credo di si. 540 00:44:23,680 --> 00:44:25,359 Ehi, ascoltami. 541 00:44:25,359 --> 00:44:27,000 Voglio che tu vada a trovare Jimmy Tan. 542 00:44:27,040 --> 00:44:28,760 Non te lo chiederò più. 543 00:44:30,640 --> 00:44:32,160 Oh merda. 544 00:44:32,160 --> 00:44:36,200 Guarda i ragazzi, sì, no. Stasera ho un po' di mal di testa. Bene. 545 00:44:37,280 --> 00:44:38,960 Bene, ascolta. Ti avverto Il mio amico è qui 546 00:44:38,960 --> 00:44:40,480 Si verifica una perdita di memoria di livello 3. 547 00:44:40,480 --> 00:44:42,000 Oh fantastico! Mi stai trascinando di nuovo qui? 548 00:44:42,000 --> 00:44:43,560 Ehi, a cosa servono gli amici? 549 00:44:57,280 --> 00:44,59,000 L'hai visto? 550 00:45:27,800 --> 00:45:30,680 Avanti, tuffati. Salta dentro. 551 00:45:55,000 --> 00:45:58,560 Fermare. Dai, basta, basta. 552 00:45:58,560 --> 00:45:59,800 Guardami. 553 00:45:59,800 --> 00:46:02,800 Ti sei già svegliato? 554 00:46:03,000 --> 00:46:04,500 Non lo so. 555 00:46:06,640 --> 00:46:09,000 Guarda attentamente prima di uccidere qualcuno, eh? 556 00:46:15,000 --> 00:46:18,500 Tu sei lì. Tu sei lì. Tu sei lì. 557 00:46:18,500 --> 00:46:20,900 Non dire mai che una donna dovrebbe niente affari. 558 00:46:20,960 --> 00:46:23,839 Già che ci sei, sarà meglio Trovati un'altra guardia del corpo. 559 00:46:25,000 --> 00:46:26,500 Dio mio. 560 00:46:29,520 --> 00:46:30,800 Chi c'è? Le tue "nipoti"? 561 00:46:30,800 --> 00:46:32,500 Sei pazzo? Hanno 18 anni. 562 00:46:32,500 --> 00:46:34,800 Prova di avere un permesso di viaggio. 563 00:46:34,800 --> 00:46:36,500 Sì, sì, fa schifo. 564 00:46:39,280 --> 00:46:40,760 Che cos'è? 565 00:46:41,800 --> 00:46:45,000 Che cos'è? Che cosa? 566 00:46:47,280 --> 00:46:49,000 Miele bianco in polvere. 567 00:46:50,720 --> 00:46:52,500 Non c'era gioia nel tornare nella sua cella. 568 00:46:52,500 --> 00:46:54,240 Sei pazzo? 569 00:46:54,240 --> 00:46:56,800 Smettila, Paddy. Cosa sta succedendo? 570 00:46:56,800 --> 00:46:58,000 Sei pazzo. 571 00:46:58,000 --> 00:47:01,000 Un paio di miei amici più cari è stato ucciso l'altro giorno. 572 00:47:01,520 --> 00:47:03,920 Naturalmente sa tutto. 573 00:47:03,920 --> 00:47:06,640 Sa tutto di tutto ciò che accade con questa corda per strangolamento. 574 00:47:06,640 --> 00:47:08,160 Andiamo, voglio dei nomi. 575 00:47:08,160 --> 00:47:09,520 Questo. 576 00:47:09,520 --> 00:47:11,040 Sì, nomi. 577 00:47:11,040 --> 00:47:12,800 Nomi di mafia cambogiana. 578 00:47:12,800 --> 00:47:15,500 Sei pazzo. Non so niente di Maphia. 579 00:47:25,200 --> 00:47:26,640 Lo ha detto anche se lo sapeva non può dirtelo. 580 00:47:26,640 --> 00:47:28,240 La sua vita se ne andrà. 581 00:47:28,240 --> 00:47:29,359 Oh sì. 582 00:47:29,359 --> 00:47:31,520 Ma diglielo Dovrà fare molto meglio 583 00:47:31,520 --> 00:47:33,000 Oppure chiuderò la sua attività. 584 00:47:40,319 --> 00:47:43,119 Ha detto che non lo farai perché sei suo amico. 585 00:47:43,119 --> 00:47:44,359 Oh no? 586 00:47:52,240 --> 00:47:54,000 Ehi, Romero. 587 00:47:54,000 --> 00:47:55,680 Dai, dammi la bici. 588 00:47:55,680 --> 00:47:58,000 Dai. Va bene, va bene. Vinco. 589 00:47:58,480 --> 00:48:01,800 Ma non ho sentito niente da me Se vuoi informazioni, parla con Rusky. 590 00:48:01,800 --> 00:48:03,599 Doppio parco, campo da calcio numero 5. 591 00:48:03,599 --> 00:48:06,500 Oh, dillo di nuovo. Domani mattina alle 10:00. 592 00:48:06,500 --> 00:48:10,000 Il grande capo è un giocatore di football con i capelli ricci grandi baffi. 593 00:48:10,000 --> 00:48:11,760 Lui sa tutto. 594 00:48:11,760 --> 00:48:13,920 Questo è meglio. Non è una stronzata? -Non è una sciocchezza. 595 00:48:13,920 --> 00:48:18,000 Serbatoio di benzina, molti dollari mescolati a droga e l'orrore sembra una patata piccola. 596 00:48:18,000 --> 00:48:21,280 Molto pericoloso. Faresti meglio a stare attento, Paddy. 597 00:48:21,280 --> 00:48:22,680 Grazie. 598 00:48:27,599 --> 00:48:29,500 Ti ho detto che mi amava. 599 00:48:37,920 --> 00:48:40,559 Allora come hai imparato il cambogiano? 600 00:48:40,559 --> 00:48:42,559 Perché sono cambogiano. 601 00:48:42,559 --> 00:48:44,000 La prima volta che te l'ho sentito dire. 602 00:48:46,800 --> 00:48:48,000 Vai veloce. 603 00:49:01,280 --> 00:49:03,040 Bastardo. 604 00:49:03,040 --> 00:49:05,800 Michael e io gli abbiamo appena sparato alla nuca. 605 00:49:08,079 --> 00:49:10,500 Perché sta cercando di mandare un messaggio. 606 00:49:12,319 --> 00:49:13,640 Apetta un minuto. 607 00:49:19,520 --> 00:49:21,200 Ecco qui. 608 00:49:21,200 --> 00:49:23,000 È una valuta cambogiana molto antica. 609 00:49:23,000 --> 00:49:24,500 Cosa dice? 610 00:49:25,200 --> 00:49:28,000 Non lo so, conosco solo la lingua 611 00:49:28,000 --> 00:49:29,800 E davvero non imparo a leggerlo. 612 00:49:29,800 --> 00:49:32,240 Forse una sorta di vendetta. 613 00:49:32,240 --> 00:49:33,760 Dio mio. 614 00:49:33,760 --> 00:49:36,000 Ehi ragazzi, devo vederlo. 615 00:49:39,000 --> 00:49:41,000 Dio mio. -Oh merda. 616 00:49:42,079 --> 00:49:44,000 Come se fosse nel posto sbagliato, momento sbagliato. 617 00:49:44,000 --> 00:49:46,500 Bene. Voglio quel disco è stato inviato per condurre ricerche. 618 00:49:46,500 --> 00:49:49,000 E voglio che venga inviato all'Interpol, Voglio qualche informazione adesso. 619 00:49:49,000 --> 00:49:50,500 Sì, signore. 620 00:49:55,040 --> 00:49:56,720 Vorrei aggiungere i bastardi. 621 00:49:56,720 --> 00:49:59,000 Che diavolo pensano di fare? per abbattere la polizia? 622 00:49:59,000 --> 00:50:02,000 Boris, vai via. -Chi vuole saperlo? 623 00:50:02,800 --> 00:50:04,000 John Kang. 624 00:50:08,880 --> 00:50:11,500 Alla fine, sembra che tu non lo sia è una persona orientale. 625 00:50:14,079 --> 00:50:15,520 Ti dispiace se ti faccio qualche domanda? 626 00:50:15,520 --> 00:50:17,359 Hai qualche conto? 627 00:50:17,359 --> 00:50:19,280 Non voglio nemmeno parlare con te. 628 00:50:19,280 --> 00:50:21,000 Sai chi sono? 629 00:50:21,000 --> 00:50:23,000 Forse vuoi dirmelo o meglio ancora 630 00:50:23,000 --> 00:50:25,800 Perché non mi dici il tuo nome? I tuoi contatti nella mafia cambogiana? 631 00:50:25,800 --> 00:50:27,800 Non so di cosa stai parlando? 632 00:50:27,800 --> 00:50:30,000 Smettila, Boris. Probabilmente lo sai meglio di così. 633 00:50:30,000 --> 00:50:32,500 Sappiamo tutto della guerra hai problemi con i cambogiani. 634 00:50:32,500 --> 00:50:34,000 Oh, è un'accusa? 635 00:50:34,000 --> 00:50:35,920 No, è vero. 636 00:50:35,920 --> 00:50:39,000 Quel poliziotto è un mio amico. Non meritava di morire in quel modo. 637 00:50:39,000 --> 00:50:42,319 Qualcuno pagherà per questo. Potresti anche essere tu. 638 00:50:42,319 --> 00:50:45,119 Qualunque altra cosa tu dica lo è voleva farsi prendere a calci in culo. 639 00:50:45,119 --> 00:50:46,720 A proposito 640 00:50:46,720 --> 00:50:50,079 Prova a cambiare il deodorante. Lascialo fuori. 641 00:50:50,079 --> 00:50:51,559 Scusa. 642 00:50:53,000 --> 00:50:54,500 Trova Mao Mak. 643 00:50:54,500 --> 00:50:56,319 Devo convocare una riunione. 644 00:50:56,319 --> 00:50:59,500 Non prendo niente Stronzate da quello stronzo. 645 00:51:08,000 --> 00:51:09,500 Cosa so? -Sono affari. 646 00:51:11,000 --> 00:51:14,500 .."Trova Mao Mak. Devo convocare una riunione... 648 00:51:14,500 --> 00:51:17,800 ..non ho preso niente Stronzate da quel bastardo." 649 00:51:17,800 --> 00:51:18,800 Mao Mak. 650 00:51:20,319 --> 00:51:22,400 49 uomini d'affari asiatici. 651 00:51:22,400 --> 00:51:25,920 Sì, è vero. Signore dell'uomo d'affari cambogiano Maphia. 652 00:51:25,920 --> 00:51:28,000 Migrato negli Stati Uniti 12 anni fa. 653 00:51:28,000 --> 00:51:30,240 Tenuto in diversi club. 654 00:51:30,240 --> 00:51:32,240 Crescita personale stimata di $ 2,8 milioni. 655 00:51:32,240 --> 00:51:34,200 Sono un sacco di involtini di uova 656 00:51:35,359 --> 00:51:37,200 Il discorso di ieri sera. 657 00:51:37,200 --> 00:51:39,500 Ne conosco uno, quasi impossibile da localizzare. 658 00:51:39,500 --> 00:51:40,800 Il bastardo ha una voce forte e profonda. 659 00:51:40,800 --> 00:51:42,960 e mia moglie portava la borsa. 660 00:51:42,960 --> 00:51:44,900 ho appena ricevuto la conferma dall'Interpol 661 00:51:44,900 --> 00:51:47,680 Questo oggetto rotondo appartiene ad un'arte marziale asiatica 662 00:51:47,680 --> 00:51:52,160 La setta era formata dal Signore della guerra cambogiano più di 2000 anni fa 663 00:51:52,160 --> 00:51:54,500 Sheila. -Possono tradurre l'articolo? 664 00:51:54,500 --> 00:51:57,920 Riscuotere il debito di sangue è ciò che hanno inventato. 665 00:51:57,920 --> 00:51:59,440 Oh, hai ragione. E' una questione di vendetta. 666 00:51:59,440 --> 00:52:01,500 Sì, questo lo spiega pausa nell'attività delle bande. 667 00:52:01,500 --> 00:52:05,040 C'è una sorta di tregua succede con i russi. 668 00:52:05,040 --> 00:52:07,280 Devono averne bisogno per condurre affari. 669 00:52:07,280 --> 00:52:10,500 Sarà meglio che contatti Spocheck e Al fuori. 670 00:52:12,480 --> 00:52:13,500 Faresti meglio a seguire il programma. 671 00:52:13,500 --> 00:52:16,000 Ti rimprovero parecchio adesso, tesoro. 672 00:52:16,000 --> 00:52:18,500 A cosa pensi stasera, amico? A cosa stai pensando? 673 00:52:18,500 --> 00:52:20,400 Stavo proprio pensando a Lopez. 674 00:52:20,400 --> 00:52:22,480 Te lo dico io davvero quel ragazzo sa come vivere. 675 00:52:22,480 --> 00:52:23,500 Ehi, Al. 676 00:52:24,559 --> 00:52:26,500 Quante volte te l'ho detto? 677 00:52:26,500 --> 00:52:28,800 I signori non devono intrufolarsi portare la birra nella mia palestra? 678 00:52:28,800 --> 00:52:30,400 Lascia che te lo dica, Perché non hai chiamato il 9-1-1, Randy? 679 00:52:30,400 --> 00:52:32,640 e siamo stati catturati entrambi, ok? 680 00:52:32,640 --> 00:52:34,000 Mani in alto, Spocheck. 681 00:52:34,000 --> 00:52:36,000 Ti ritroverai senza un asciugamano pulito. 682 00:52:36,000 --> 00:52:38,240 Calmati, Randy. Ti sto solo dando fastidio. 683 00:52:38,240 --> 00:52:39,000 Al, non sai ammettere i tuoi errori? 684 00:52:39,000 --> 00:52:41,000 Sì, è vero. Ehi, mi dispiace davvero, Randy. 685 00:52:41,000 --> 00:52:43,119 Puoi perdonarmi? 686 00:52:43,119 --> 00:52:44,800 Bastardi. 687 00:52:44,800 --> 00:52:46,800 Ehi, Al ti attaccherà. 688 00:52:46,800 --> 00:52:48,500 Ti darà un pugno. 689 00:52:50,079 --> 00:52:53,359 Grazie per il promemoria, Randy. 690 00:52:54,480 --> 00:52:56,500 Ehi, Randy. Perché non lo sollevi? Quel maledetto telefono 691 00:52:56,500 --> 00:52:57,800 Prima di uscire e di essere ucciso? 692 00:52:57,800 --> 00:53:01,839 Che aspetto ho? Uno strano maggiordomo? 693 00:53:04,000 --> 00:53:04,960 Ciao. 694 00:53:04,960 --> 00:53:08,200 Randy, sono John Kang. Ah, ascolta qui. Ci sono Al e Spocheck? 695 00:53:08,200 --> 00:53:10,160 Beh, sono entrambi qui. 696 00:53:10,160 --> 00:53:12,319 sì, va tutto bene? -Sì, sì. Ascoltare. 697 00:53:12,319 --> 00:53:14,500 Uhm, di' ad Al che devo parlare con lui immediatamente. È importante. 698 00:53:14,500 --> 00:53:15,839 Giusto punto, John. 699 00:53:15,839 --> 00:53:17,440 Ehi, Al. 700 00:53:17,440 --> 00:53:18,480 Al. 701 00:53:18,480 --> 00:53:21,000 Ehi, sono John Kang. ha detto ha bisogno di parlarti. 702 00:53:21,000 --> 00:53:23,520 Digli, Lo richiamerò tra qualche minuto. 703 00:53:23,520 --> 00:53:25,000 Ha detto che era importante. 704 00:53:25,000 --> 00:53:28,839 Ehi, Randy. Fermerai la violenza, amico? Sto cercando di dare una lezione a questo ragazzo. 705 00:53:34,240 --> 00:53:36,000 Chi diavolo è? 706 00:53:36,000 --> 00:53:38,530 Non dire che è un Power Ranger. 707 00:53:40,880 --> 00:53:42,800 Accidenti. 708 00:53:42,800 --> 00:53:45,500 Che succede, Randy? Che cos'è? 709 00:53:45,800 --> 00:53:49,500 Randy? Che diavolo sta succedendo? 710 00:53:55,119 --> 00:53:57,000 Ho chiamato il 911. 711 00:53:58,000 --> 00:53:59,500 Ci arriveremo adesso. 712 00:54:12,240 --> 00:54:14,000 Lascia che ti avverta. 713 00:54:15,280 --> 00:54:17,440 Sono un assassino nato. 714 00:54:17,440 --> 00:54:20,000 Ho scontato 6 anni. Ero in prigione. 715 00:54:20,000 --> 00:54:24,500 e ti farò saltare la testa prima che potesse fischiare. 716 00:54:25,000 --> 00:54:26,000 Boom. 717 00:54:40,880 --> 00:54:42,160 Rivendicare il debito di sangue. 718 00:54:42,160 --> 00:54:43,680 Essere d'accordo. Giusto. 719 00:54:43,680 --> 00:54:46,079 Continueremo la nostra indagine da qui, capito? 720 00:54:46,079 --> 00:54:48,000 e quando questo Mao Mak ha fatto un pasticcio. 721 00:54:48,000 --> 00:54:51,359 Lo finiremo. 722 00:54:51,359 --> 00:54:53,000 Tu e Kang state lontani da questa cosa. 723 00:54:53,000 --> 00:54:54,500 No, aspetta un attimo. Ascolta, capo. -Non lo sono. 724 00:54:54,500 --> 00:54:56,000 Avanti, adesso io e John sono le persone che hanno fatto questo. 725 00:54:56,000 --> 00:54:57,599 Dimentichiamolo. 726 00:54:57,599 --> 00:55:00,720 Non avrò bisogno di altro Un altro mio uomo. 727 00:55:00,720 --> 00:55:03,119 Quei macellai, amico. Maledetti barbari. 728 00:55:03,119 --> 00:55:05,200 Ora fai il tuo lavoro. Faccio il mio lavoro. 729 00:55:05,200 --> 00:55:07,000 Sei stato licenziato. -Avanti, capo. voglio solo.. 730 00:55:07,000 --> 00:55:08,500 Sto solo parlando da solo qui. 731 00:55:08,500 --> 00:55:11,500 Pensavo di aver detto licenziato. 732 00:55:32,160 --> 00:55:33,800 Non posso crederci Sta succedendo questo, John. 733 00:55:33,800 --> 00:55:37,000 Mi dispiace, è l'unico modo Garantiranno la nostra sicurezza. 734 00:55:37,000 --> 00:55:40,000 Ascoltare. Lasciarlo andare. Facciamo finta di essere in vacanza. 735 00:55:40,000 --> 00:55:43,520 SÌ. Andremo in vacanza. 736 00:55:43,520 --> 00:55:44,960 Faremo una piccola pausa. 737 00:55:44,960 --> 00:55:46,680 Andremo... ehm 738 00:55:47,800 --> 00:55:49,000 Tihidi. 739 00:55:49,000 --> 00:55:51,680 Sì, andremo a Tihidi. 740 00:55:51,680 --> 00:55:54,000 Uno di questi giorni, Ci porterai davvero in vacanza? 741 00:55:54,000 --> 00:55:56,500 Fai solo finta. Andiamo. 742 00:56:15,500 --> 00:56:17,500 Come va? La tua famiglia sta bene? 743 00:56:17,500 --> 00:56:19,000 Oh, stiamo andando piuttosto bene. Grazie capo per avermelo chiesto. 744 00:56:19,000 --> 00:56:20,500 Ci sono novità? 745 00:56:20,500 --> 00:56:22,079 Ti faccio un riassunto completamente dentro durante quel periodo. 746 00:56:22,079 --> 00:56:23,800 Ricordati di non uscire, capito? 747 00:56:23,800 --> 00:56:26,160 SÌ. -Questo non è Tihidi. 748 00:56:26,160 --> 00:56:29,800 Oh, immagino che qualcuno stia sbagliando. -Qualcosa è andato storto. 749 00:56:29,800 --> 00:56:32,640 Ho capito. Ho bisogno di dirglielo. 750 00:56:32,640 --> 00:56:34,559 Sai qualcosa di quel vecchio? 751 00:56:34,559 --> 00:56:37,500 Probabilmente solo alcuni vagabondi. Per favore, entra. 752 00:56:40,800 --> 00:56:43,800 Non puoi entrare stasera, capito? 753 00:56:45,119 --> 00:56:47,800 Stiamo ancora cercando di determinarlo posizione del nome Mao Mak. 754 00:56:47,800 --> 00:56:49,500 Sì, è un bastardo difficile da affrontare. 755 00:56:49,500 --> 00:56:50,880 E sta lavorando con i russi, Il nostro amico è Boris. 756 00:56:50,880 --> 00:56:54,640 Qualcosa non va. C'è troppo silenzio lassù e non mi piace. 757 00:56:54,640 --> 00:56:55,500 Ascolta, l'abbiamo prenotato per te un'intera suite di stanze. 758 00:56:55,500 --> 00:56:58,500 Non puoi entrare o uscire senza di essa uno di questi, ok? 759 00:57:00,799 --> 00:57:04,500 Prima di tutto ci sarà un uomo Sorveglia sempre la porta esterna, ok? 760 00:57:05,920 --> 00:57:08,640 Abbiamo due camere da letto, Ho un bagno qui. 761 00:57:08,640 --> 00:57:11,040 e un bagno per la mamma. 762 00:57:11,040 --> 00:57:15,000 e ho una vasca da bagno incassata e una jacuzzi Puoi usarlo come piscina. 763 00:57:15,000 --> 00:57:17,000 Ehi, ehi, vai a fare pipì in bagno, 764 00:57:17,000 --> 00:57:18,500 La mamma aspetterà qui, ok? 765 00:57:18,500 --> 00:57:20,000 D'accordo, va bene, mamma. 766 00:57:20,240 --> 00:57:21,480 Ascoltare. Ehm 767 00:57:22,480 --> 00:57:25,500 Voglio solo che tu finga Sono in vacanza, capito? 768 00:57:27,359 --> 00:57:29,920 Ti ha pagato Quanto costa dirlo? 769 00:57:29,920 --> 00:57:33,200 Sorprendentemente, ci assomiglia saranno vicini. 769 00:57:33,200 --> 00:57:36,500 Questo è il quartiere. -Ciao, capo. Sembrava che ci fossero molte battute. 770 00:57:37,800 --> 00:57:39,800 Ehi, come stai? -Sto bene. 771 00:57:39,800 --> 00:57:42,000 E tu? -Sto bene. Entra. 772 00:57:42,000 --> 00:57:45,000 Devo andare, buonanotte. -Buona notte, capo. 773 00:57:48,000 --> 00:57:49,500 So sempre qualcosa come questo può succedere, 774 00:57:49,500 --> 00:57:52,000 Non avrei mai pensato che sarebbe successo. 775 00:57:54,079 --> 00:57:57,599 Paddy è stato ferito per la prima volta 776 00:57:57,920 --> 00:58:01,000 Pensavo che sarebbe morto. 777 00:58:01,000 --> 00:58:03,000 Ma era guarito. 778 00:58:04,480 --> 00:58:06,000 Dovrebbe essere dura. 779 00:58:06,880 --> 00:58:08,400 Anche Dio deve odiare queste sciocchezze. 780 00:58:08,400 --> 00:58:10,000 Dovrebbe essere più efficace all'esterno ma 781 00:58:10,000 --> 00:58:12,000 Sono bloccato in questo dannato hotel. 782 00:58:13,440 --> 00:58:15,800 È colpa mia. Non avrei mai dovuto coinvolgerti in tutto questo. 783 00:58:15,800 --> 00:58:16,960 Ehi, calmati, ok? 784 00:58:16,960 --> 00:58:19,280 Voglio dire, avrei potuto dire di no. 785 00:58:19,280 --> 00:58:22,319 Non preoccuparti. Prenderemo quei bastardi. 786 00:59:14,400 --> 00:59:16,640 Cosa sta succedendo? 787 00:59:16,640 --> 00:59:18,000 Qui. 788 01:00:11,800 --> 01:00:13,000 Paddy. 789 01:00:40,800 --> 01:00:44,000 Lilly. Ascoltare. 790 01:00:44,000 --> 01:00:46,079 Cosa sta succedendo? -Devo andare. -Che cos'è? 791 01:00:46,079 --> 01:00:47,599 Ascoltami. 792 01:00:47,599 --> 01:00:49,359 Paddy è morto, capito? -Che cosa? 793 01:00:49,359 --> 01:00:51,440 Paddy è morto. Entrò nella stanza accanto. Prendi la pistola. 794 01:00:51,440 --> 01:00:53,839 Non posso controllarlo. -Riesco a farlo. 795 01:00:53,839 --> 01:00:56,000 Prendi la pistola. Chiunque venga qui 796 01:00:56,000 --> 01:01:00,500 Gli ho sparato a morte. Capisci? -SÌ. 797 01:01:24,000 --> 01:01:26,000 È fantastico, papà. 798 01:02:08,000 --> 01:02:09,500 So chi sei. 799 01:02:09,500 --> 01:02:11,500 Sì, sono io quello che ti ucciderà. 800 01:02:11,500 --> 01:02:13,359 Non è il tuo momento, fratellino. 801 01:02:13,359 --> 01:02:15,300 Ci incontreremo di nuovo. 802 01:02:40,720 --> 01:02:42,300 Dio mio. 803 01:02:45,680 --> 01:02:47,500 Mi dispiace davvero. 804 01:02:48,720 --> 01:02:50,559 Cosa ne sai? 805 01:02:50,559 --> 01:02:51,760 Tutto il giorno rimase seduto nel suo ufficio 806 01:02:51,760 --> 01:02:53,599 Parla con il sindaco e la stampa. 807 01:02:53,599 --> 01:02:55,559 Bene, quell'uomo è mio marito. 808 01:02:56,559 --> 01:03:00,500 Gli piace essere un agente di polizia, lo amava più della sua vita. 809 01:03:01,000 --> 01:03:02,500 Mi dispiace. 810 01:03:05,760 --> 01:03:08,760 Ok, chiederò all'FBI di portare te e la tua famiglia 811 01:03:08,760 --> 01:03:10,500 fuori dallo stato a uno le loro case sicure. 812 01:03:10,500 --> 01:03:13,500 Lascia perdere, capo. Non puoi proteggici. 813 01:03:13,920 --> 01:03:16,500 Tesoro, dobbiamo uscire di qui questo è quello che devi fare. 814 01:03:16,500 --> 01:03:16,960 Capo, riporto la mia famiglia a casa. 815 01:03:16,960 --> 01:03:18,319 Le loro vite sono decise da lui. 816 01:03:18,319 --> 01:03:20,559 Aspetta un attimo, non puoi farlo da solo. 817 01:03:20,559 --> 01:03:22,000 Abbiamo una situazione seria qui, 818 01:03:22,000 --> 01:03:24,559 Non voglio che tu scappi da qui. 819 01:03:24,559 --> 01:03:26,500 Ora fermati immediatamente. 820 01:03:26,500 --> 01:03:29,000 John, ho detto di fermarti subito. 821 01:03:31,440 --> 01:03:34,640 Lodo la tua prestazione, amico mio. 822 01:03:34,640 --> 01:03:38,000 Naturalmente c'è ancora un'altra missione. 823 01:03:38,559 --> 01:03:41,920 Mao Mak è vecchio e stanco. 824 01:03:41,920 --> 01:03:45,000 Non ci si può più fidare di lui. 825 01:03:45,599 --> 01:03:48,799 Dobbiamo.. "suggerire" 826 01:03:48,799 --> 01:03:52,000 "andare in pensione".. presto. 867 01:04:05,280 --> 01:04:06,500 Ho capito. 868 01:04:24,480 --> 01:04:26,500 E questo è per te. 869 01:04:30,800 --> 01:04:32,000 Non lo sono. 870 01:04:35,280 --> 01:04:37,240 So chi sei. 871 01:04:42,960 --> 01:04:45,500 Che diavolo mi sta succedendo? 872 01:05:08,000 --> 01:05:09,839 Ho bisogno di vedere il vecchio. 873 01:05:09,839 --> 01:05:10,720 Chi? 874 01:05:10,720 --> 01:05:12,720 È un venditore ambulante del parco. 875 01:05:12,720 --> 01:05:15,000 Mi dispiace, siamo chiusi. -No, signora. Guarda, non capisci. 876 01:05:15,000 --> 01:05:18,500 Bene. Questo è importante. "Si sta preparando una tempesta", ha detto. 877 01:05:19,039 --> 01:05:21,000 Senta, non conosco nessun venditore ambulante. 878 01:05:21,000 --> 01:05:23,500 Forse hai sbagliato indirizzo. Torna domani. 879 01:05:23,500 --> 01:05:25,500 Mi ha dato questo. 880 01:05:28,800 --> 01:05:30,300 Per favore, vieni dentro. 881 01:05:46,079 --> 01:05:48,640 Benvenuto John Kang. 882 01:05:48,640 --> 01:05:51,000 Ti stavo aspettando. 883 01:05:51,440 --> 01:05:53,000 Per favore, siediti. 884 01:05:55,599 --> 01:05:58,640 Era in albergo.. e nel parco. 885 01:05:58,640 --> 01:06:00,480 Ho provato ad avvisarti. 886 01:06:00,480 --> 01:06:03,520 per salvare il suo amico Paddy. 887 01:06:03,520 --> 01:06:05,500 Ma non significa niente. 888 01:06:06,799 --> 01:06:08,800 Perdonami se sono cieco. 889 01:06:09,359 --> 01:06:12,720 Mio nonno mi raccontava spesso molte cose su qualcuno come te, 890 01:06:12,720 --> 01:06:14,640 ma non ricordo nulla. 891 01:06:14,640 --> 01:06:16,559 Con buona causa 892 01:06:16,559 --> 01:06:20,500 tutto accade È il momento, John Kang. 893 01:06:20,799 --> 01:06:22,680 Dammi la scatola. 894 01:06:25,520 --> 01:06:28,960 per quasi 2000 anni. Sheila 895 01:06:28,960 --> 01:06:31,500 un esercito d'élite di guerrieri 896 01:06:31,500 --> 01:06:33,500 esisteva come una società segreta 897 01:06:33,500 --> 01:06:37,039 per garantire la sopravvivenza della nostra nazione. 898 01:06:37,039 --> 01:06:40,500 Alcuni di noi vanno all'estero come "guerrieri che dormono nella foresta" 899 01:06:40,500 --> 01:06:43,500 risvegliato solo quando necessario. 900 01:06:45,119 --> 01:06:47,520 Tu sei uno di loro, Kang. 901 01:06:47,520 --> 01:06:48,500 Me? 902 01:06:49,359 --> 01:06:50,559 Come potrei? 903 01:06:50,559 --> 01:06:52,000 Quando eri solo un bambino, 904 01:06:52,000 --> 01:06:54,480 Suo nonno lo portò da Sheila 905 01:06:54,480 --> 01:06:57,359 essere addestrato come guerriero. 906 01:06:57,359 --> 01:07:00,000 Ma non ricordo nulla. 907 01:07:00,000 --> 01:07:03,920 Come tutti i guerrieri, era ipnotizzato per dimenticare. 908 01:07:03,920 --> 01:07:07,039 Se chiamato, non esiterà. 909 01:07:07,039 --> 01:07:09,200 Il tuo dovere verso i tuoi antenati 910 01:07:09,200 --> 01:07:12,500 dovrà venire prima di tutto Arrivano altri guerrieri. 911 01:07:12,720 --> 01:07:15,119 purtroppo nel corso degli anni 912 01:07:15,119 --> 01:07:18,400 Sheila è caduta nelle mani sbagliate. 913 01:07:18,400 --> 01:07:22,720 e gli empi si attengono al nobile disegno il nostro tempo. 914 01:07:22,720 --> 01:07:25,039 In qualche modo ne hanno perso le tracce. 915 01:07:25,039 --> 01:07:27,520 Quando capiscono chi sei 916 01:07:27,520 --> 01:07:31,000 Proveranno a reclutarti come uno di loro. 917 01:07:31,680 --> 01:07:33,200 Cosa posso fare? 918 01:07:33,200 --> 01:07:34,480 Combattiteli. 919 01:07:34,480 --> 01:07:37,500 Non sottovalutare la saggezza durante la tua formazione. 920 01:07:38,240 --> 01:07:40,640 Il suo potere è sempre profondo 921 01:07:40,640 --> 01:07:43,000 nel tuo cuore, John Kang. 922 01:07:44,079 --> 01:07:46,000 E' tempo di rinascere. 923 01:08:20,000 --> 01:08:23,279 SÌ. -Piacere di parlare di nuovo con te. 924 01:08:23,279 --> 01:08:26,080 Se sei preoccupato per la tua famiglia, 925 01:08:26,080 --> 01:08:28,960 Posso garantire che la tua famiglia sarà al sicuro 926 01:08:28,960 --> 01:08:31,000 se ti unisci a noi. 927 01:08:31,198 --> 01:08:34,319 Prendi il posto che ti spetta in famiglia, mio fratello minore. 928 01:08:34,319 --> 01:08:36,500 La mia famiglia è disposta a morire con me. 929 01:08:36,500 --> 01:08:38,719 Sono pronto domattina. 930 01:08:38,719 --> 01:08:40,799 Presto toccherà a te. 931 01:08:40,799 --> 01:08:42,500 Il debito di sangue deve essere pagato con il sangue. 932 01:09:48,399 --> 01:09:50,880 Quando ti toglierò questa pistola dalla bocca, 933 01:09:50,880 --> 01:09:52,880 Voglio solo sentire una cosa. 934 01:09:52,880 --> 01:09:56,500 Dove posso trovare Mao Mak? Capisci? 935 01:09:58,080 --> 01:09:59,200 Bene. 936 01:10:01,520 --> 01:10:04,320 Sei pazzo. Nessuno riesce a trovare Mao Mak. 937 01:10:04,320 --> 01:10:07,120 Se lo dico la mia vita sarà fottuta. 938 01:10:07,120 --> 01:10:09,760 Puoi morire adesso Oppure potresti morire dopo. 939 01:10:09,760 --> 01:10:11,560 Ok, d'accordo. Club del Drago. 940 01:10:11,560 --> 01:10:15,000 Ha trovato Mao Mak al club dei draghi. 941 01:10:26,960 --> 01:10:28,500 Dove sono? 942 01:10:30,960 --> 01:10:32,560 Non so di cosa stai parlando? 943 01:10:32,560 --> 01:10:34,800 Mia moglie e mia figlia. Non giocare con me. 944 01:10:34,800 --> 01:10:35,800 Mettilo giù. 945 01:10:36,560 --> 01:10:39,679 Mettilo giù o il tuo padrone morirà. 946 01:10:39,679 --> 01:10:41,280 Non è il mio capo. 947 01:10:41,280 --> 01:10:43,930 Non è più il capo di nessuno. 948 01:10:46,080 --> 01:10:47,500 Metti giù la pistola. 949 01:10:51,120 --> 01:10:53,360 Non sei molto intelligente, Kang. 950 01:10:53,360 --> 01:10:56,800 Come un dato di fatto sei così stupido 951 01:10:56,800 --> 01:10:59,000 Il principe sarà molto felice di vederti. 952 01:11:03,679 --> 01:11:05,840 Non comportarti sorpreso. 953 01:11:05,840 --> 01:11:09,500 I miei giorni con la mafia E' stato chiaramente contabilizzato. 954 01:11:10,800 --> 01:11:12,480 Cos'è tutto questo? 955 01:11:12,480 --> 01:11:15,500 Un mistero che vale la pena svelare. 956 01:11:16,159 --> 01:11:19,679 Fin dall'inizio lo conoscevo c'è qualcosa di speciale. 957 01:11:19,679 --> 01:11:21,500 Una guerriera Sheila. 958 01:11:21,500 --> 01:11:23,199 Sono onorato. 959 01:11:23,199 --> 01:11:25,600 Aiutami a trovare la mia famiglia. 960 01:11:25,600 --> 01:11:27,500 Forse ti lascerò andare. 961 01:11:28,159 --> 01:11:30,320 Sono io quello che ha la pistola. 962 01:11:30,320 --> 01:11:33,520 Quanto tempo pensava che sarebbe durato? senza protezione della polizia? 963 01:11:33,520 --> 01:11:35,500 Mi lascerai davvero andare? 964 01:11:36,239 --> 01:11:37,960 Questa è la mia promessa per te. 965 01:11:39,199 --> 01:11:42,500 Sei davvero una guerriera Sheila. 966 01:11:42,719 --> 01:11:43,679 Grazie. 967 01:11:43,679 --> 01:11:46,500 Ora dove posso trovare il principe Samarki? 968 01:12:04,320 --> 01:12:06,300 Portami a conoscere la mia famiglia. 969 01:12:06,300 --> 01:12:07,500 Oh sì, al sicuro adesso. 970 01:12:08,500 --> 01:12:11,520 Ma non dobbiamo aspettare a lungo, I russi arriveranno qui da un momento all'altro. 971 01:12:11,520 --> 01:12:13,199 Faresti meglio a stare lontano dalla vista. 972 01:12:13,199 --> 01:12:15,500 Hai paura delle altezze? 973 01:12:47,040 --> 01:12:48,500 Cominciamo. 974 01:13:34,640 --> 01:13:35,840 Bene. 975 01:13:35,840 --> 01:13:38,500 Voleva avere un incontro, era soddisfatto. 976 01:13:39,120 --> 01:13:40,880 Chi diavolo sei? 977 01:13:40,880 --> 01:13:42,640 Dov’è Mao Mak? 978 01:13:42,640 --> 01:13:45,760 Mao Mak glielo ha chiesto oggi non può unirsi a noi. 979 01:13:45,760 --> 01:13:47,600 Sai com'è. 980 01:13:47,600 --> 01:13:49,920 Non disposto. 981 01:13:49,920 --> 01:13:51,920 Invariato. 982 01:13:51,920 --> 01:13:53,400 Quello è il principe Samarki. 983 01:13:53,400 --> 01:13:56,000 Quel bastardo mi ha superato in astuzia. 984 01:13:56,239 --> 01:13:57,760 Non lo sono. 985 01:13:57,760 --> 01:14:00,000 Ora iniziamo una guerra. 986 01:14:01,840 --> 01:14:04,080 Sono il nuovo capo. 987 01:14:04,080 --> 01:14:06,080 Ora questo sembra problematico. 988 01:14:06,080 --> 01:14:07,199 Guaio? 989 01:14:07,199 --> 01:14:09,000 Stai uccidendo troppi poliziotti? 990 01:14:09,000 --> 01:14:10,800 Non è che ci piace la polizia. 991 01:14:10,800 --> 01:14:13,040 Ma stanno facendo Le nostre vite sono miserabili. 992 01:14:13,040 --> 01:14:15,480 Dovrà finire. 993 01:14:19,280 --> 01:14:21,000 Puoi dirci cosa fare? 994 01:14:21,000 --> 01:14:23,360 Puoi scommettere la tua vita su di me 995 01:14:23,360 --> 01:14:26,840 Siete voi che volete questa tregua. Ricordare. 996 01:14:26,840 --> 01:14:27,480 Così 997 01:14:28,480 --> 01:14:30,500 Come sarà? 998 01:14:37,800 --> 01:14:38,800 Qui. 999 01:14:46,560 --> 01:14:49,560 Andate tutti lassù e uccideteli. Dai, vai veloce. 1000 01:15:03,840 --> 01:15:05,800 Questo è il momento di continuare, Mao Mak. Forse ci incontreremo di nuovo. 1001 01:15:05,800 --> 01:15:09,500 In realtà lo spero anch'io. Buona fortuna. -Anche io. 1002 01:16:40,800 --> 01:16:42,500 Ehi, è qui. 1003 01:17:53,440 --> 01:17:55,500 Giglio? Molly? 1004 01:18:03,000 --> 01:18:04,000 Giovanni. 1005 01:18:07,679 --> 01:18:09,120 Va bene. 1006 01:18:09,120 --> 01:18:10,800 Tutto è fatto. -Oh grazie a Dio. 1007 01:18:10,800 --> 01:18:12,800 Non credo. 1008 01:18:18,400 --> 01:18:22,520 Povero vecchio. -Bastardo. 1009 01:18:27,280 --> 01:18:28,500 Non hai capito i modi 1010 01:18:28,500 --> 01:18:31,520 della guerriera Sheila, mio fratello minore. 1011 01:18:31,520 --> 01:18:34,159 Non sono tuo fratello. 1012 01:18:34,159 --> 01:18:36,500 Vedremo. 1013 01:18:44,400 --> 01:18:48,520 Credo che tu sappia combattere. 1014 01:21:34,000 --> 01:21:36,000 Il debito di sangue deve essere pagato con il sangue. 1015 01:22:52,500 --> 01:22:56,560 Stai bene? -Sono ancora vivo. Usciamo di qui. 1016 01:22:56,560 --> 01:22:58,159 Dio, voglio andare in vacanza. 1017 01:22:58,159 --> 01:23:00,000 Veramente? 1018 01:23:12,000 --> 01:23:22,000 Traduzione del film di: diepcharles@yahoo.com